0614《貓咪事務所》宮澤賢治

時間：20200614

地點：家

就是很愛宮澤賢治的文字，人性與動物，奇妙的結合。

這本小書收錄宮澤賢治的幾篇短篇：《貓咪事務所》中貓咪一起辦公，其中的勾心鬥角實在讓我哭笑不得，把人擬貓咪化的感覺，真的很奇妙，更妙的是，最後跑出來的獅子又是哪招。《大提琴手葛許》中的提琴手，透過與動物的互動，琴越拉越好，動物們的需求也都得到滿足，感覺好的音樂，是和更多生命們、和大自然息息相關的。以童趣寓言事的筆調寫來，讓讀者閱讀時感到輕鬆有趣，卻能心靈盈滿。《納米兜咕山的熊》和《夜鷹之星》則是命運的宿命感滿載，與無數次衝撞後終於改變生命的強烈對比。而《橡子與山貓》，之前已經寫過一篇，就不再重提。

若是真的要說我為什麼會這麼喜愛宮澤先生的文字的話，我想有兩個作品影響我很深遠吧。第一個，是2011年日本三一一核災後，渡邊謙朗誦他的詩「不要輸給風雨」鼓勵大家堅強走出災難、好好生活，陳柏霖當時也朗誦中文版。另外一個的話，是東海書苑的英良大哥分享過的想看翻譯的《農民藝術概論》，我也很想看啊啊啊~

就像我之前寫的，儘管不會日文的我無法直接看原文，但是我可以感受到，在不同譯者翻譯過來的各種版本的文字中，滿滿的、濃濃的，都是即使他身體狀況常常不好，但是文字間，就是滿滿的、濃濃的生命力，而那個生命力，是深深深深扎根於土地，與環境、與動物、與人們，與他的呼吸，整個融為一體的。他的文字從來不華麗，但是把人比擬為的寫作方式，讓人在閱讀時不會感覺那個諷刺或評判過於直接、太過傷人，這或許是認真希望這個世界能夠變得更好、更和樂的他，對人們的一絲絲溫柔吧。